Kapitel 4 · 4.1
Formler från Excel: svenska funktionsnamn, semikolon och felmeddelanden
Formler från en Excel-fil fungerar utan problem i LibreOffice Calc och Euro-Office. Filen sparar funktioner på ett fast sätt. Det är bara det du ser och skriver som beror på språket i ditt program.
Funktionsnamn och semikolon
I den svenska versionen av Calc och i Euro-Office skriver du de svenska namnen, med semikolon mellan argumenten, precis som i svenska Excel:
| Engelska (internet) | Svenska | Exempel |
|---|---|---|
| SUM | SUMMA | =SUMMA(B2:B20) |
| IF | OM | =OM(B5>0;"vinst";"förlust") |
| SUMIF, COUNTIF | SUMMA.OM, ANTAL.OM | =ANTAL.OM(C2:C50;"Stockholm") |
| VLOOKUP, XLOOKUP | LETARAD, XLETAUPP | se Lodrät sökning med LETARAD och XLETAUPP |
| IFERROR | OMFEL | =OMFEL(A2/B2;0) |
| TRIM | RENSA | =RENSA(A2) |
Kopierar du en engelsk formel från internet? Översätt då funktionsnamnen och byt ut kommatecknen mellan argumenten mot semikolon. Kommatecknet är decimaltecken: 1,21.
I LibreOffice Calc
- Vill du hellre använda engelska funktionsnamn? Välj Verktyg > Alternativ... > LibreOffice Calc > Formel och markera Använd engelska funktionsnamn. Där hittar du också Skiljetecken.
- En referens till ett annat kalkylblad skriver Calc med punkt:
Fakturor.B2. Excel använder utropstecken:Fakturor!B2. När du öppnar och sparar en xlsx-fil konverterar Calc detta automatiskt. - Hjälp med en funktion: Infoga > Funktion... (Ctrl + F2) öppnar guiden med förklaring för varje funktion.
Felmeddelanden i Calc
| Meddelande | Betydelse |
|---|---|
| #NAMN? | Calc känner inte igen funktionsnamnet. Ofta ett engelskt namn eller en egen VBA-funktion från Excel. |
| #SAKNAS! | En sökfunktion hittade inte värdet (se Lodrät sökning med LETARAD och XLETAUPP). |
| #VÄRDE! | Det står text där det ska vara ett tal. |
| #DIV/0! | Det divideras med noll eller med en tom cell. |
| #REF! | Formeln refererar till en cell som inte längre finns. |
| Fel: med ett nummer | Formeln är inte rätt uppbyggd, till exempel en parentes eller ett semikolon för mycket eller för lite. Klicka på cellen: längst ner i statusfältet ser du vad som är fel. |
I Euro-Office
Euro-Office i din WebOké Nextcloud använder som standard funktionsnamnen på ditt språk och semikolon. Du ser och ändrar detta via Arkiv > Avancerade inställningar, under Formelspråk och Region.
En lista med vanliga engelska och svenska namn finns i Överföra formler från Excel: svenska funktionsnamn och semikolon. Grunderna om formler läser du i Formler och funktioner: SUMMA, MEDEL, OM och LETARAD.