Kapitel 16 · 16.20
Avstavning på svenska och luckor i justerad text
Justerad text (rak både till vänster och till höger) ser prydlig ut, men i smala spalter uppstår stora luckor mellan orden. Långa svenska ord som "arbetsoförmågeförsäkring" gör det ännu värre. Lösningen är automatisk avstavning: Euro-Office delar då upp långa ord med ett bindestreck i slutet av raden.
Först: ställ in textens språk på svenska
Euro-Office avstavar enligt reglerna för det språk som är kopplat till texten. Om en del av texten är inställd på engelska (till exempel för att den har klistrats in från ett engelskt mejl) avstavas den enligt engelska regler, eller inte alls.
- Markera all text med Ctrl + A.
- Klicka på språket längst ner till höger i statusfältet och välj Svenska (Sverige). Se även Språk, stavningskontroll och ordlista.
Slå på avstavning
- Gå till fliken Layout och klicka på Avstavning.
- Välj Automatisk. Långa ord i slutet av en rad avstavas nu.
Finjustera
Välj alternativet Avstavninsalternativ under Avstavning.

- Automatisk avstavning: samma sak som Automatisk i menyn.
- Avstava ord i VERSALER: stäng av detta så förblir förkortningar och varumärken som WEBOKÉ hela.
- Avstavningszon: ju större zon, desto färre ord avstavas (och desto mer utrymme blir kvar till höger).
- Begränsa antal bindestreck till: ställ in detta på 2 så hamnar aldrig fler än två avstavningsstreck under varandra. Det blir lättare att läsa.
Minska luckor utan avstavning
- Vänsterjustera smala spalter i stället för att använda marginaljustering. I spalter som bara är några centimeter breda ger justering nästan alltid luckor.
- En rad som slutar med Skift + Enter (en radbrytning) dras ut över hela bredden i justerad text. Ersätt en sådan radbrytning med en vanlig Enter.
Fallgropar
- Avstavning gäller för hela dokumentet. Vi har inte hittat någon kryssruta för att undanta ett enskilt stycke från avstavning. Om en rubrik eller ett namn avstavas fult kan du i vänsterjusterad text själv lägga in en radbrytning (Skift + Enter) före ordet (i justerad text dras raden då ut, se ovan), eller stänga av Avstava ord i VERSALER om det gäller versaler.
- Om du senare klistrar in ny text från en engelsk källa ställer du in den på svenska igen.
- Avstavningsstrecken är inte inskrivna på riktigt. Om texten ändras försvinner de automatiskt eller hamnar på ett annat ställe.
