Kapitel 19 · 19.4
Gör en skannad PDF sökbar
Ett skannat avtal, ett gammalt brev eller en faktura som kom in som foto: du öppnar den i Euro-Office, söker efter ett namn eller ett belopp och hittar ingenting. Du kan inte heller markera och kopiera text. Det beror på att en skanning är en bild av en sida. För datorn finns det inte en enda bokstav där, bara punkter.
För att göra sökbar text av den behövs textigenkänning (kallas också OCR). Här läser du vad Euro-Office kan och inte kan, och hur du ändå får en sökbar PDF.
Känn igen den: är det en skanning?
Som exempel tar vi det skannade hyresavtalet från Bloemisterij Het Zonnetje.
- Öppna PDF:en i din WebOké Nextcloud.
- Klicka på förstoringsglaset till vänster och sök efter ett ord som du ser på sidan, till exempel Huurprijs.
- Hittar Euro-Office ingenting, fast ordet tydligt står där? Då är det en skanning.

Det här kan Euro-Office inte
Euro-Office har ingen inbyggd textigenkänning. Euro-Office hos WebOké fungerar medvetet utan plugin-program, alltså även utan plugin för textigenkänning. Varför läser du i Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet. Med Redigera PDF och Edit Text ändrar du bara text som redan finns som text i PDF:en, inte bokstäverna i en skanning.
Så gör du en sökbar PDF
Låt textigenkänningen ske när du skannar, eller efteråt på din egen dator. Resultatet är en PDF som ser exakt likadan ut, med ett osynligt textlager under. Den lägger du sedan som vanligt i din WebOké Nextcloud.
- Din skanner eller multifunktionsskrivare: de flesta enheter har ett val som "sökbar PDF", "PDF med text" eller "OCR" när du skannar till PDF. Slå på det och välj svenska som språk.
- Din mobil: många skanningsappar skapar direkt en sökbar PDF. Leta efter textigenkänning i appens inställningar.
- På din dator, för dig som vågar dig på det tekniska: det kostnadsfria programmet OCRmyPDF lägger till ett textlager i en befintlig skanning, till exempel med ocrmypdf -l swe scan.pdf doorzoekbaar.pdf. Då måste du ha svenska (swe) installerat.
Ladda upp den sökbara PDF:en till din WebOké Nextcloud (se Logga in och hitta dina dokument) och öppna den i Euro-Office. Nu fungerar det att söka, markera och kopiera.
Behöver du bara texten?
Vill du föra över en bit text från en skanning till ett brev, och är det bara ett stycke? Skriv då av det i ett dokument. För längre texter går det snabbare att göra en sökbar PDF på något av sätten ovan: sedan kopierar du texten med Ctrl + C och klistrar in den i ditt dokument. Vill du ha hela PDF:en som redigerbart dokument, läs Konvertera en pdf till en redigerbar Word-fil. Det fungerar bara bra om PDF:en innehåller riktig text.
Fallgropar
- OCR-webbplatser online: praktiska, men då laddar du upp ditt avtal till en okänd part. Med personuppgifter (personnummer, lön, medicinska uppgifter) är det en GDPR-risk. Gör det hellre på din egen enhet.
- Kontrollera den igenkända texten: textigenkänning gör fel, särskilt vid liten text, handskrift, stämplar och dåliga skanningar. En 8 blir ett B, en 1 ett l. Lita aldrig blint på belopp och kontonummer.
- Skanna skarpt och rakt: 300 dpi i svartvitt eller gråskala ger bäst igenkänning. Ett snett foto med skuggor ger många fel.
- Maskera känsliga uppgifter i en skanning: sökning och maskering hittar ingenting i en bild. Markera då för hand, se Gör känsliga uppgifter osynliga i en PDF.
